Catégories

Recherche

Nos partenaires

L’érable de Norvège: un envahisseur à bannir

20150608AL’érable de Norvège (Acer platanoides), un arbre à bannir dans l’Est du Canada? L’idée paraît un peu farfelue. Après tout, c’est l’arbre ornemental le plus vendu dans le secteur! Pourtant, plusieurs écologistes préconisent son bannissement en Amérique du Nord et même l’élimination de tout arbre existant. D’ailleurs, bon nombre municipalités américaines ne permettent plus sa plantation. Et il est défendu d’en planter dans les états de Massachusetts et de New Hampshire aussi! Quand vous lirez la suite, vous comprendrez pourquoi. Qu’attendons-nous pour agir?

L’érable de Norvège est originaire de l’Europe centrale et orientale. Dans son continent d’origine, il compose un élément parmi d’autres des forêts matures et ne cause pas de problème environnemental. En Amérique du Nord, où il a été très largement planté comme arbre de rue à partir des années 1950 en remplacement de l’orme de l’Amérique (Ulmus americanus), foudroyé par une maladie, il est cependant devenu un fléau. Le problème est que l’érable de Norvège produit énormément de semences qui atterrissent et – surtout! – germent partout.

Si ce n’était que pour ce dernier point, cet érable ne serait pas plus envahissant que la plupart des autres plantes introduites d’autres pays. Mais là où il diffère est que, au lieu de se limiter aux zones perturbées, comme le font la majorité des plantes introduites qui sont envahissantes, il s’installe aussi dans les forêts vierges, grâce à sa capacité de germer à l’ombre profonde qui y règne. Là il pousse tranquillement au début, mais finit éventuellement par dominer la forêt, créant une ombre tellement dense que rien ne peut pousser à son pied. Il fait alors concurrence aux arbres indigènes et notamment à l’érable à sucre (A. saccharum), jusqu’alors l’arbre dominant dans les forêts du Sud-est du Canada et du Nord-est des États-Unis. Et c’est l’érable de Norvège qui gagne la bataille, haut la main, d’autant plus qu’il tolère mieux les effets du réchauffement de la planète et de la pollution de l’air et des sols que l’érable à sucre.

20150608E

Certains érables de Norvège (ici Acer platanoides ‘Schwedleri’) ont un feuillage pourpre foncé.

On n’a qu’à se promener dans les forêts urbaines et périurbaines pour découvrir que, dans bien des cas, la majorité les jeunes érables qui y poussent sont des érables de Norvège: quand des érables à sucre réussissent à germer, les petits plants sont vite étouffés par les jeunes érables de Norvège, plus nombreux, plus densément feuillus et de croissance plus rapide. Dans un inventaire fait au Parc de Mont-Royal (Montréal) en 2003, par exemple, on a retrouvé trois fois plus de jeunes érables de Norvège que d’érables à sucre. À cette vitesse, il serait déjà l’arbre dominant dans ce parc d’ici 30 ans… mais heureusement, les responsables du Parc ont lancé un programme pour essayer de limiter les dégâts, voire éventuellement éliminer l’érable de Norvège du parc.

La consigne

Donc, pour protéger nos forêts, la consigne des écologistes nord-américains est d’éviter de planter l’érable de Norvège. Et celui qui en aurait déjà sur son terrain devrait sérieusement songer à le remplacer par un arbre moins agressif.

Il serait bien si les pépinières de nos régions lançaient la balle en arrêtant la production et la vente d’érables de Norvège, mais, pour l’instant, elles ne se sont montrées nullement intéressées à collaborer: vendre des érables à Norvège est trop payant, il faut croire. Il faudrait sans doute une loi qui bannisse la vente de l’érable de Norvège, comme aux États-Unis, pour les forcer à arrêter, mais… disons que l’écologie est rarement une priorité pour les différents niveaux de gouvernement au Canada depuis quelques années!

Est-ce qu’une maladie peut sauver nos forêts !

20150408F

Tache goudronneuse sur un érable de Norvège. L’érable à sucre est rarement touché par cette maladie.

Heureusement (!), il y a maintenant un incitatif qui pourrait éventuellement pousser les consommateurs à éviter la plantation de l’érable de Norvège, même sans loi l’interdisant. Depuis 2000, cet arbre est infesté par un champignon, la tache goudronneuse de l’érable (Rhytisma acerinum), une maladie qui laisse de grosses taches noires sur son feuillage et diminue ainsi son effet ornemental. Aucun traitement efficace pour cette maladie n’est connu autre qu’enlever l’arbre atteint (voir Rien à faire pour la tache goudronneuse). À date, cette infestation n’a pas encore semblé affecter les habitudes des consommateurs, qui plantent toujours autant d’érables de Norvège, mais éventuellement on peut espérer qu’ils comprennent que l’érable de Norvège a perdu son principal attrait ornemental et cessent de le planter.

Comment distinguer entre l’érable à sucre

et l’érable de Norvège

Si vous voulez éliminer les érables de Norvège d’un parc ou terrain privé dans une région où l’érable à sucre est indigène, il faut savoir comment distinguer entre les deux espèces. Or les deux arbres se ressemblent beaucoup et faire la distinction n’est pas évidente. Voici cependant quelques trucs.

20150608B

Érable de Norvège à gauche, érable à sucre à droite; photo prise en octobre. Photo: Edward Moran, http://www.northshorewx.com.

  1. Casser le pétiole (tige) d’une feuille. Si la sève est claire, c’est un érable à sucre; si la sève est laiteuse, c’est un érable de Norvège.
  2. Les deux dont des feuilles à 5 lobes pointus, mais si on regarde de près l’extrémité la pointe des feuilles, celle de l’érable à sucre est arrondie alors que celle de l’érable de Norvège est finement pointue. Il faut regarder de très près!
  3. Les deux sont faciles à distinguer l’automne: l’érable à sucre devient orangé ou rouge orangé et ses feuilles tombent relativement tôt, en octobre; l’érable de Norvège reste vert très longtemps et ses feuilles deviennent jaunes avant de chuter.
  4. Acer saccharum fruit

    Samare d’érable à sucre.

    20150608C Paul Ray

    Samare d’érable de Norvège.

    L’hiver, on peut se fier aux bourgeons: ils sont bruns et pointus chez l’érable à sucre, vert pourpré ou pourpre, luisants et plutôt arrondis chez l’érable de Norvège.

  5. Sur les arbres âgés, l’écorce de l’érable à sucre est exfoliée alors que celle de l’érable de Norvège est finement rainurée.
  6. Enfin, les samares (graines ailées) des deux ne se ressemblent pas du tout, ceux de l’érable à sucre étant globuleuses et munis d’ailes plus étroites placées presque à angle droit alors que ceux de l’érable de Norvège sont aplatis et portent des ailes larges et presque en ligne droite.

Étiquettes + Acer saccharum, Acer platantoides, Érable de Norvège, Érable à sucre, Arbres envahissants, Érable de Norvège envahissant, tache goudronneuse de l’érable, Rhytisma acerinum, Différences érables à sucre et érable de Norvège


commentaire sur "L’érable de Norvège: un envahisseur à bannir"

  1. Diane Bonin dit :

    comment éviter que les samares de l’érable de Norvège de mon voisin se multiplient industriellement sur mon terrain?

    • Il y a peu que vous pouvez faire, sinon de cultiver des plantes assez denses et plus de 20 cm de hauteur: ainsi, les semis (ou du moins la majorité) n’auront pas de lumière et mourront rapidement après la germination.

  2. […] Car c’est vraiment la fin du feuillicyclage qu’on promovoit. J’imagine mal un pauvre propriétaire assis par terre à trier ses feuilles une par une, mettant des feuilles malades dans un tas, le tas qui sera jeté, et les feuilles saines dans l’autre, celui qui servira au feuillicyclage. Et on nous pousse à abandonner le feuillicyclage, si bénéfique pour l’environnement, pour quelle raison ? À cause d’une maladie «strictement esthétique» (la ville la dit elle-même !) qui paraît sur un arbre que les experts disent qu’on devrait bannir (voir L’érable de Norvège : un envahisseur à bannir)? […]

  3. Jacinthe Laroche dit :

    J’aimerais planter sur mon terrain un arbre qui pousse rapidement . Je veux faire de l’ombre car l’arrière de ma maison est plein soleil toute la journée.j’aime beaucoup l’érable pour ses couleurs automnale mais je crois que sa croissance est lente.Que me conseillez vous ?
    Merci pour vos formidales chroniques c’est ma première lecture du matin.

    • Peut-être un érable rouge (Acer rubrum), qui pousse assez rapidement au début? (Plus tard, quand il a gagné de la hauteur, il ralentit? C’est un des érables les plus rapides.

      • Yves dit :

        Jacinthe, le tilleul à petites feuilles est le meilleur arbre pour faire de l’ombre. Il y a aussi le micocoulier qui a un feuillage dense.

  4. Francoise Vezina dit :

    J’ai planté un érable de Norvège princeton gold été 2015 , j’ai fais une blessure au tronc avec une attache supplémentaire “cordon vert avec fil de métal recouvert d’un tissus “.
    Au printemps j’ai constaté une marque sur le tronc , j’ai tout de suite enlever ce cordon mais nous sommes en juillet et je constate que l’érable ne va pas bien. Je me demande si mon erable est perdu. Sinon conseillé moi !!

    • Je ne pense pas que l’attache ait fait un tort irrémédiable après si peu de temps, même si vous l’avez placé trop serrée. Un jeune arbre prend souvent plusieurs années avant de bien s’établir. Le problème est peut-être juste là. Patience!

  5. France Picard dit :

    Bonjour, Peut-on rabattre un érable de Norvège de 40 ans, dont les feuilles son super clairsemées, pour essayer de le sauver??? Ils ne semble pas avoir aucune maladie. Je me demandais si ce processus faciliterait la repousse de l’arbre, comme on fait des fois pour les plantes. Merci beaucoup de votre attention.

  6. Je différenci bien l’érable de la Norvege et l’érable a sucre,,j’ai les 2 sortes,,sauf que l’on me dit que C’est une PLAINE et non érable de la Norvege,,,,j’aimerais savoir si c’est la meme chose,,,si l’érable de la Norvege est communément appelé une plaine par nos ancêtres au Québec ,,,merci,,

    • Nos ancêtres ne connaissaient pas l’érable de Norvège, qui est d’importation relativement récente (après la 2e guerre mondiale). Mais en Europe, on l’appelle parfois l’érable plane ou plaine. Chez nous, c’est plutôt l’érable argenté qui s’appelle plaine (ou plaine blanche) ou encore l’érable rouge (plaine ou plaine rouge).

  7. Martine Auger dit :

    Bonjour, mon érable produit bien entendu des samares. Mais cette année c’est une vrai tempête de samares. Ça recouvre ma pelouse chaque jour oresque totalement. Que se passe-t-il ?

    Martine

    • Souvent les arbres produisent une abondance de graines tous les 5 à 10 ans pour confondre les prédateurs. Ainsi il y en a beaucoup plus que ce qu’ils peuvent manger, et les années suivantes, très peu, ce qui garde la population basse.

  8. Ginette Laliberté dit :

    Les érables de Norvège font des samares fin septembre, en font-ils aussi au printemps?

  9. Louise Durocher dit :

    J’ai un érable de Norvège sur mon terrain, il nous produit beaucoup d’ombre mais là, je remarque qu’à la cime de l’arbre les feuilles ne poussent plus?????? On m’a dit que l’arbre est malade et que je devrait l’abattre?????cet arbre a été planté par nous il y a 30 ans. Que me conseillez vous

    • Il peut avoir plusieurs raisons pour la morte des branches à la cime. Souvent, l’arbre reprend sans problème, mais parfois c’est un signe que l’arbre commence à dépérir. 30 ans, c’est jeune: souvent cette espèce vit 60 ans, mais, comme chez les humains, il y a des érables qui meurent jeunes et d’autres qui deviennent centenaires! Si vous avez des doutes, consultez un arboriculteur qui pourrait examiner l’arbre.

  10. Claude Prémont dit :

    Bonjour M Hodgson! Je viens de me rendre au centre jardin de mon quartier, et l’on ma conseillé un érable drummundii (panaché) pour mettre sur mon terrain, face à la rue (on refait l’aménagement paysager). Serait-il mieux de songer à une autre essence? Que me suggéreriez-vous?

    • Ce n’est pas un arbre que je conseillerais, non seulement à cause de ses problèmes de maladie, mais aussi, sa tendance à faire des réversions et les dommages qu’il provoque aux pelouses et aux autres cultures à son pied. Et pas de frênes non plus à cause de l’argile. Pas de tilleuls (très sujets aux scarabées japonais en pleine expansion au Québec). (La liste raccourcit.) Mais il est difficile de faire des recommandations sans connaître votre zone de rusticité et vos conditions générales.

      • Claude Prémont dit :

        Je demeure à Québec, dans le secteur nord (Ste-thérèse de Lisieux). En avant de la maison (endroit où je veux planter), j’ai de l’ensoleillement du matin jusqu’à midi environ.

      • Que de choix (dans la catégorie “grands arbres”): érable rouge, érable à sucre, bouleau noir, micocoulier, hêtre américain, gingko, noyer noir, cerisier tardif, divers chênes, orme (variété résistante à la maladie hollandaise, etc.

      • Claude Prémont dit :

        Merci!

  11. Sonia dit :

    Bonjour,
    J’ai acheté un érable “Princeton Gold” (pas encore planté), mais après coup j’ai un doute sur le choix. Est-ce qu’il est aussi à éviter? à quelle distance le planteriez-vous d’une maison ou de la ligne de lot? J’en vois souvent des taillés, il supporte bien? merci!

    • Larry Hodgson dit :

      Oui, c’est un des érables envahissants. Sa croissance est plus lente que l’espèce. Plantez-le à 5 m des “limites”. Comme tous les érables, il supporte un peu de taille, mais les tailles sévères lui nuisent.

  12. Natacha Huot dit :

    Bonjour j’ai un Érable de Norvège qui a été planté l’an passé il semble bien s’adapter mais part contre le contour de ses feuilles son brunit que dois-je faire ? Vous me conseillez quoi sens toute fois l’enlever merci beaucoup
    Natacha

    • Habituellement ce genre de brûnissement indique que la plante a subi une période de sècheresse. (Notez qu’un jeune arbre faiblement enraciné peut manquer d’eau assez rapidement, car ses racines ne sont pas bien établies.) Essayez de maintenir le sol assez humide cet été. Après, il devrait être bon pour se maintenir sans votre aide.

  13. Ginette F. dit :

    Bonjour. J’ai un érable de Norvège sur mon terrain. Il a environ 9 ans. Il était sur le terrain lorsque j’ai acheté ma propriétaire. Je crains qu’il ait été planté trop près de la maison, soit à 8 pieds du solage. Il y a un érable de Norvège d’une vingtaine d’années sur le terrain d’une amie et les racines sont très grosses et apparentes sur sa pelouse et s’étendent sur une grande surface. Je crains que mon érable fasse la même chose sur ma pelouse et endommage aussi mon solage et mon trottoir. Le terrain avant est petit (maison en rangée). Dois-je m’inquiéter? Merci

  14. Ginette F. dit :

    Bonjour. Est-ce préférable de laisser les feuilles sur la pelouse à l’automne au lieu de les ramasser? Si oui, quels sont les bienfaits? Merci

    • Oui, laissez-les sur la pelouse si elles en sont pas nombreuses. Si elles couvrent tout, on peut en ramasser. S’il s’agit de grosses feuilles (érables, chênes, etc.) tondez-les avec la tondeuse pour les réduire en miettes. Ainsi, les morceaux descendront au sol à travers les graminées, ce qui est ce que vous voulez.

      Avantages:
      Les feuilles enrichissent le sol
      Elles améliorent les traits physiques du sol
      Elles protègent les insectes bénéfiques
      Les oiseaux et autres animaux y trouvent de la nourriture.
      Et autres raisons.

  15. Terez dit :

    Bonjour ! j’ai un érable de norvège à feuilles panachées mais les feuilles tout le tour ne sont pas crème mais vert foncé, presque pareil au centre de la feuille, es-ce qu’il manque quelque chose dans la terre que je pourrais ajouter pour lui redonner ses belles couleurs.

  16. Karine dit :

    Bonjour, j’ai plusieurs érables de norvège Matures sur mon terrain et j’aimeraIs intégrer des érables à sucre à la place. Selon votre article cela peut être difficile aux érables à sucre de compétitionner avec celui de norvège. Que me conseillez vous?

    • C’est l’ombre très dense des érables de Norvège qui nuit tant. Essayez de planter les érables à sucre dans un endroit assez éclairé pour compenser. La croissance des nouveaux érables pourrait être réduite par la dominance des racines des érables de Norvège, mais alors, ils prendront tout simplement un peu plus de temps à pousser.

  17. Lise Douville dit :

    J’ai un érable jaune Princeton Gold, depuis environ 8 ans , zone 4, l’année dernière j’ai remarque que le haut de certaines branches (8 à 10 po) ne se couvraient pas de feuilles et durant l’été, j’ai trouvé que les feuilles étaient moins belles que les autres années. Je les ai examinées et je n’ai pas trouvé d’insectes, est-ce qu’il peut y en avoir qui seraient invisibles. Même chose cette année et pour les feuilles, c’est pire, plusieurs semblent sur le point de sécher surtout dans le haut de l’arbre et il y a beaucoup moins de feuilles que les autres années. Est-ce que l’été très chaud que nous avons eu peut en être la cause, il est plein soleil, une grande partie de la journée. Nous avions des restrictions de la Ville concernant l’arrosage, il a pu manquer d’eau. Je dois dire aussi que j’ai mis de l’engrais la première année, mais que je n’ai rien mis depuis. Si je dois mettre de l’engrais, quel serait le meilleur à mettre et si besoin d’un traitement lequel ? Il est tellement beau surtout au printemps, je ne voudrais pas le perdre. Merci.

    • Il y a deux problèmes ici.

      Les tiges supérieures qui meurent viennent une « petite faiblesse » de la part de ce cultivar: les extrémités des branches brûlent parfois l’hiver, car elles ne s’aoûtent pas correctement. Donc, parfois (pas tous les hivers) quelques branches supérieures, plus exposées aux vents froids, meurent.

      Pour le deuxième problème, vous l’avez deviné la cause vous-même: trop de chaleur. Alors, les feuilles les plus exposées au soleil pâlissent et brûle parfois en bordure. C’est un trait de beaucoup de plantes à feuilles jaunes. Un arrosage plus égal peut aider à prévenir cela… mais vous n’en avez pas le droit, je le sais. C’est un problème de faible importance pour la plante de toute façon.

      Engrais: appliquer trop d’engrais peut empirer les deux problèmes. En général, les arbres ont peu besoin d’engrais: avec leurs longues racines, ils peuvent aller chercher les minéraux dont ils ont besoin. À moins que votre sol ne soit très pauvre (sablonneux, peut-être), il n’y a probablement pas besoin d’appliquer un engrais. Et si oui, un engrais tout usage conviendrait parfaitement.

      • Lise Douville dit :

        Merci beaucoup pour votre réponse, concernant l’engrais, comme je crois qu’il y a des chances que mon terrain soit pauvre, je pense mettre un engrais, est-ce mieux de le mettre maintenant ou attendre au printemps. Quand nous avons planté, nous avons fait une assez grosse fosse et mis de la bonne terre et du mycorhize, mais les racines sont maintenant sûrement plus loin et il y a beaucoup de pierres dans le sol. Je me demande aussi si on peut tailler, un peu, les branches pour lui garder une belle forme.

      • Attendez plutôt au printemps pour l’engrais. On arrive à la fin de l’été et il n’est pas bon de stimuler les arbre à pousser trop tard dans la saison. Oui, vous pouvez le tailler, mais très attentivement, coupant juste au-delà d’une branche de remplacement afin de ne pas laisser de chicots.

  18. Sylvie dit :

    Est-ce que vos mises en garde au sujet de l’érable de Norvège envahisseur valent aussi pour les 2 variétés suivantes : le Princeton Gold et le Harlequin ?

  19. Berthe Provencher dit :

    Mon érable de Norvège qui était déjà sur le terrain l y a 30 ans, produit cette année une grande quantité de graines et ce, de façon continue depuis le printemps. Nous sommes à la fin de septembre et il en produit encore. Est-ce un signe de dérèglement?
    Qui pourrait me donner un avis sur la santé de mon arbre qui avait subi une grave blessure en 1998, lors du verglas. Une très grosse branche était tombée en arrachant une partie du tronc. Un bourrelet cicatriciel s’est formé mais il y a une partie du tronc non recouverte.
    Merci!

  20. L’augmentation du nombre de semences est due à une année de mât, une stratégie des arbres pour assurer leur réproduction. Ils produisent un petit nombre de semences la plupart des années, ce qui maintient la population de prédateurs (disons, écureuils) basse, mais ils mangent alors presque toutes les graines. Mais de temps en temps, l’arbre produit tellement de graines que les prédateurs ne peuvent pas toutes les manger, une année de mât, ce qui assure leur reproduction.

    Même avec une blessure majeure ou un coeur complètement creux, un arbre peut vivre des décennies, même des siècles. (https://jardinierparesseux.com/tag/arbres-creux/). Un arboriculteur certifié pourrait vous aider à déterminer l’état de votre arbre.

  21. Jean Marc Ostiguy dit :

    J’ai des érables argentés qui ont été affectés par le problème de la tâche goudronneuse. J’ai suivit les conseilles du jardin botanique de Montréal et jeté les feuilles durant deux ans. Les tâches ne sont jamais réapparues sur les feuilles. Donc, il est possible d’éliminer la maladie si elle est prise tôt.

    • Mais vous avez sans doute remarqué que, pour des raisons climatiques (étés très secs), la tache goudronneuse a été très réduite partout depuis 2 ans, et est d’ailleurs complètement disparue dans plusieurs secteurs. Il faudrait attendre aux moins 10 ans avant de déclarer victoire.

  22. marianne dit :

    Bonjour Jardinier paresseux , bravo pour votre site . Je suis étonnée d’ apprendre que l’ érable à feuille de platane porte le nom “de Norvège” chez-vous . Il est très commun dans les forêts des Alpes où on l’ appelle “plâne” , érable plâne.

  23. Chantal dit :

    Bonjour, est-il contre-indiqué de faire du paillis avec des feuilles (déchiquetées) d’étable, atteintes de la tache goudronneuse. Ce serait pour faire un paillis pour des fleurs.

    Aussi devrait-on laisser sécher ces feuilles malades tout l’hiver dans des sacs de papier pour les utiliser au printemps ou de les étendre à l’automne?

  24. Anonyme dit :

    Bonjour, je serais curieux d’avoir accès à la source concernant la vente de l’érable de norvège comme quoi cet arbre serait le plus vendu dans la région afin d’en lire plus sur le sujet. Je planifie un travail dans le cadre d’un cours et c’est un aspect intéressant que j’aimerais aborder. Merci!

    • Malheureusement, j’ai écrit cet article il y a fort longtemps: je ne me souviens pas de ma source initiale. Sans doute que Québec Vert, regroupement des professionnels de l’horticulture, aura cette information.

  25. josee gauvin dit :

    L’an dernier mon érable de Norvège (environ 20 ans) n’a fait qu’environ 1/4 des feuilles. Les voisins en ont un aussi juste a coté du mien… mais pas de problème de leur coté. Cette année, je remarque que plusieurs grosses branches (1/4 de l’arbre approx) sont mortes. (pas de bourgeons… et cassantes facilement une fois coupée.) Savez-vous s’il s’agit d’une maladie. Croyez-vous que l’arbre est condamné éventuellement?

  26. Anonyme dit :

    Mon voisin a un érable de Norvège et je vous dis que les samares de cet arbre sont une calamité car je n’arrête pas d’enlever les repousse parmi mes rosiers, mes fleurs, près des hostos et même entre les briques du pavé uni. Même en été ça tombe par grappes tous les jours et ses grosses feuilles bloquent mon appareil broyeur-aspirateur. Ça devrait être défendu cet arbre. Je voudrais que la foudre tombe dessus. Je pourrais vivre en paix. Il y a tellement d’autres choix.

  27. Gérald Tapp dit :

    Déposez discrètement une copie de la chronique à la porte de vos voisins. Ni vu ni connu, et peut-être que le malfaisant disparaîtra.

  28. Bedard dit :

    Bonjour, j’ai beaucoup d’erables sur mon terrain. Ces jours ci ils portent des semences ( pas des samarres). rouges et d’autres des jaunes… lesquelles proviendraient des erables de Norvege?

  29. Carole Larichellière dit :

    Bonjour,
    J’ai un érable de Norvège et depuis l’année dernière, je remarque qu’il y a des tâches noires sur les feuilles surtout en début septembre et jusqu’à ce qu’ils tombent. J’ai jamais vue un arbre de cette grosseur et tellement fourni. Il est majestueux. Est-ce une maladie grave ? Dois-je le faire abattre ?
    Je suis de la ville de Québec.

Inscrivez-vous au blogue du Jardinier paresseux et recevez ses articles dans votre boîte de courriel à tous les matins!